Wszystko o Avril

fungirls

He was a boy
She was a girl
Can i make it any more obvious
He was a punk
She did ballet
What more can i say
He wanted her
She'd never tell secretly she wanted him as well
But all of her friends
Stuck up their nose
They had a problem with his baggy clothes

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
She had a pretty face
But her head was up in space
She needed to come back down to earth

5 years from now
She sits at home
Feeding the baby she's all alone
She turns on tv
Guess who she sees
Skater boy rockin up MTV
She calls up her friends
They already know
And they've all got
Tickets to see his show
She tags along
Stands in the crowd
Looks up at the man that she turned down

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

He was a skater boy
She said see you later boy
He wasn't good enough for her
Now he's a super star
Slamming on his guitar
Does your pretty face see what he's worth?

Sorry girl but you missed out
Well tough luck that boy's mine now
We are more than just good friends
This is how the story ends
Too bad that you couldn't see,
See the man that boy could be
There is more that meets the eye
I see the soul that is inside

He's just a boy
And I'm just a girl
Can I make it any more obvious
We are in love
Haven't you heard
How we rock each others world

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

I'm with the skater boy
I said see you later boy
I'll be back stage after the show
I'll be at the studio
Singing the song we wrote
About a girl you used to know

Tłumaczenie:

Ona była dziewczyną
On był chłopakiem
Czy mam to jeszcze wyjaśnić
On był punk-iem
Ona brała lekcje baletu
Co tu więcej gadać
On pragnął jej
Ona nigdy nie mówiła,że też pragnie go skrycie
Ale jej koleżanki
We wszystko wtykały nosa
Przeszkadzały im jego szerokie ciuchy

On był skejtem
Ona powiedziała na razie chłopcze
Był dla niej za cieńki
Ona miała śliczną buźkę
Ale głowę miała wysoko w chmurach
Musiałaby najpierw wrócić na ziemię

Minęło 5 lat
Ona siedzi w domu
I karmi niemowlę,jest taka samotna
Włancza telewizor
I zgadniejcie kogo widzi
Skejt daje czadu na MTV
Ona dzwoni do koleżanek
Już wiedzą
I każda z nich już ma
Bilety na jego koncert
Ona przyłancza się
Stoi w tłumie
I patrzy na faceta,którego spławiła

On był skejtem
Ona powiedziała na razie chłopcze
Był dla niej za cieńki
Teraz jest supergwiazdorem
I wymiata na gitarze
Czy twoja śliczna buźka widzi ,ile on był wart ?

Wybacz dziewczyno,ale spóźniłaś się
Cóż,co za los teraz koleś jest mój
I łączy nas coś więcej niż przyjaźń
Taki jest koniec tej histori
Szkoda,że nie przewidziałaś
Jakim facetem może się stać ten chłopak
Pozory mylą
A ja widzę wewnątrz duszę

On jest po prostu chłopakiem
A ja jestem poprostu dziewczyną
Czy mam to jeszcze wyjaśnić?
Kochamy się
Nie słyszałaś
Jak się nawzajem rozkręcamy?

Jestem z tym skejtem
Powiedziałam na razie chłopcze
Będę za kulisami po koncercie
Będę w studiu
I zaśpiewam ten numer ,który napisaliśmy
O dziewczynie ,którą kiedyś znałeś