Wszystko o Avril

fungirls

Are you aware of what you make me feel, baby
Right now I feel invisible to you, like I'm not real
Didn't you feel me lock my arms around you
Why'd you turn away?
Here's what I have to say I was left to cry there,
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided

[chorus]
Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
You, you need to listen I'm starting to trip,
I'm losing my grip and I'm in this thing alone

Am I just some chick you place beside you to take somebody's place
when you turn around can you recognize my face you used to love me,
you used to hug me
But that wasn't the case
Everything wasn't ok I was left to cry there
waiting outside there grinning with a lost stare
That's when I decided

[chorus]

Crying out loud I'm crying out loud
Crying out loud I'm crying out loud

Open your eyes
Open up wide
Why should I care
Cuz you weren't there
when I was scared I was so alone Why should I care
Cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care
If you don't care then I don't care were not going newhere
Why should I care cuz you weren't there when I was scared I was so alone
Why should I care If you don't care then i don't care were not going newhere

Tłumaczenie:

czy zdajesz sobie sprawę z tego
jak na mnie działasz, skarbie
przez ciebie czuję się niewidzialna
zupełnie, jakbym nie istniała
nie czułeś, jak się do ciebie tulę?
dlaczego się odwróciłeś?
oto, co mam do powiedzenia
zostawiłeś mnie na pastwę łez
pustego uśmiechu
zbłąkanego spojrzenia

wtedy właśnie postanowiłam...

dlaczego ma mi jeszcze zależeć?
nie było cię przy mnie
kiedy się bałam
kiedy zabłądziłam
posłuchaj mnie teraz
potknęłam się
tracę grunt pod nogami
i nie ma przy mnie nikogo

czy jestem jakąś pierwszą lepszą
którą trzymasz przy sobie, by wypełnić pustkę?
a kiedy się odwracasz
czy rozpoznajesz moją twarz?
kiedyś mnie kochałeś
kiedyś tuliłeś mnie do siebie
ale nie udało się
nic nie było, jak trzeba
zostawiłeś mnie na pastwę łez
pustego uśmiechu
zbłąkanego spojrzenia

wtedy właśnie postanowiłam...

dlaczego ma mi jeszcze zależeć?
nie było cię przy mnie
kiedy się bałam
kiedy zabłądziłam
posłuchaj mnie teraz
potknęłam się
tracę grunt pod nogami
i nie ma przy mnie nikogo

moja dusza rozpacza
moja dusza rozpacza

otwórz oczy
otwórz je szeroko
dlaczego ma mi jeszcze zależeć
nie było cię przy mnie
kiedy się bałam
kiedy zabłądziłam
dlaczego ma mi jeszcze zależeć
jeśli tobie nie zależy
mi tym bardziej już nie
zmierzamy donikąd

zmierzamy donikąd...[/b]